Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil italo07
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - italo07

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 481 - 500 de cerca de 714
<< Anterior••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Seguinte >>
51
Língua de origem
Alemão Der Unterschied zwischen wollen ...
Der Unterschied zwischen wollen und brauchen ist Selbstkontrolle!

Traduções concluídas
Francês La différence entre volonté et nécessité est le contrôle de soi
27
11Língua de origem11
Inglês Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Traduções concluídas
Grego Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Chinês simplificado 食物是幸福。食物是爱。
Português Br Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Sueco Mat är lycka. Mat är kärlek
Checo Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Italiano Alimento è felicità. Alimento è amore.
Árabe الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holandês Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polaco Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebraico אוכל
Ucraniano Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Alemão Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francês Aliment est joie. Aliment est amour.
Espanhol El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Russo Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japonês 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turco Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latim Cibus
Coreano 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tailandês อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamita Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
79
Língua de origem
Português Br Oi, achei você uma pessoa muito interessante....
Oi, achei você uma pessoa muito interessante.
Desejo que seu final de semana seje ótimo.
Beijos.

Traduções concluídas
Espanhol Hola, pienso que eres una persona muy interesante.
62
Língua de origem
Português Estás muito gira
Estás muito gira,amiga.Podias ter me convidado para ir contigo a Berlim.Beijos

Traduções concluídas
Alemão Du bist ziemlich hübsch, Freundin.
17
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Türkiye Türklerindir
Türkiye Türklerindir!

Traduções concluídas
Francês La Turquie appartient aux turcs !
Português A Turquia pertence aos turcos!
Búlgaro Турция принадлежи на Турците!
Alemão Die Türkei den Türken!
Inglês Turkey belongs to Turks!
Grego Η Τουρκία ανήκει στους Τούρκους!
Árabe تركيّا للأتراك
Hebraico טורקיה שייכת לטורקים!
27
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano Ti saluto e ci sentiamo. A presto
Ti saluto e ci sentiamo. A presto

Traduções concluídas
Português Br Saudações, e a gente se fala. Até logo
Espanhol Te saludo y nos hablaremos. Hasta pronto
53
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Estónio Ma vaatasin, et sa oled kekas Praegu võtaks ühe...
Ma vaatasin, et sa oled kekas Praegu võtaks ühe kokteili! onju!

Traduções concluídas
Inglês I've seen that you're having a physical education now!
Francês J'ai vu que tu as "éducation physique ".Maintenant...!
Espanhol He visto que estás teniendo educación física.
Italiano Ho visto che hai educazione fisica. Adesso mi piacerebbe prendere un cocktail! Ma certo!
40
Língua de origem
Italiano legislazione delle opere pubbliche e dell'edilizia
legislazione delle opere pubbliche e dell'edilizia

Traduções concluídas
Português Br legislação das obras públicas e da construção civil
39
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Holandês ik hou van je en ik ga je missen mijn schattebout
ik hou van je en ik ga je missen mijn schattebout
français de france

Traduções concluídas
Francês je t'aime et tu vas me manquer mon chéri
Turco Seni seviyorum va seni çok özleyeceğim sevgilim
Russo Я тебя люблю и очень буду скучать по тебе любимая
11
Língua de origem
Alemão Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Espanhol Papá Noel
Francês Père Noël
Romeno Moş Crăciun
Inglês Santa Claus
Japonês サンタクロース
Croata Djed Božićnjak
Feroês Jólamaður
Sérvio Деда Мраз
Húngaro Télapó
Eslovaco dedo Mráz
Holandês Kerstman
Búlgaro Дядо Коледа
Português Br Papai Noel
Bósnio Djeda Mraz
Italiano babbo natale
Esperanto Patro Kristnasko
Dinamarquês Julemanden
Árabe بابا نويل
Bretão Tad Nedeleg
Hebraico סנטה קלאוס
Catalão Pare Noël
Turco Noel baba
Grego Άγιος Βασίλης
Chinês simplificado 圣诞老人
Polaco Święty Mikołaj
Finlandês Joulupukki
Sueco Jultomten
Checo Ježíšek
Latim Pater Natalis
Português Pai Natal
Russo Дед Мороз
Ucraniano Дід Мороз
Norueguês Julenissen
Klingon QISmaS loD
Albanês Shën Nikolla
Indonésio Sinterklas
Letónio ZiemassvÄ“tku vecÄ«tis
Islandês Jólasveinn
Tagalo Santa Klaus
Estónio Jõuluvana
Georgiano თოვლის ბაბუა
Lituano Kalėdų senelis
Língua persa بابا نوئل
Frisão Krystman
Coreano 산타클로스
308
Língua de origem
Espanhol La princesa está triste...
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,

...


¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.

Traduções concluídas
Alemão Die Prinzessin ist traurig...
46
25Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".25
Polaco Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

Traduções concluídas
Inglês You can't fall asleep when you are walking...
Espanhol No puedes dormirte mientras andas...
Francês On ne peut pas s'endormir
Latim Non potes somnium capere cum ambulas
21
Língua de origem
Sérvio da da, dodite po mene...
da da, dodite po mene...

Traduções concluídas
Inglês yes, yes, come and get me...
Espanhol sí, sí, ¡ven y cógeme...!
17
Língua de origem
Português Louvem e Adorem a Deus
Louvem e Adorem a Deus

Traduções concluídas
Espanhol ¡Alaben y Adoren a Dios!
24
Língua de origem
Inglês can you please just come home
can you please just come home

Traduções concluídas
Português Br Você pode simplesmente vir para casa, por favor?
Grego μπορείτε σας παρακαλώ απλά να έρθετε σπίτι;
Italiano per favore, puoi venire semplicemente a casa?
31
Língua de origem
Italiano piacere paolo sei una donna molto bella
piacere paolo sei una donna molto bella

Traduções concluídas
Francês C'est un plaisir de te rencontrer, je m'appelle Paolo. Tu es une femme très belle.
24
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão Ich steht auf nach Frühstuckt
Ich steht auf nach Frühstuckt
Obrigamo-nos retirar “putzt sick du” do texto porque estes três palavra são intraduzíveis, ou pelo menos, juntas eles não significa nada

Traduções concluídas
Português Br Eu me levanto depois do café da manhã
51
Língua de origem
Inglês My heart is always blue Cause your memory drives...
My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
that is song ; morandi - blue !

Traduções concluídas
Francês Mon coeur est toujours déprimé
Espanhol Mi corazón siempre está triste
Italiano Mio cuore è sempre depresso
Alemão Mein Herz ist immer traurig, weil die Erinnerung an dich mich verrückt macht.
Japonês わたしの心はいつだってブルー
Árabe قلبي دائما حزين
<< Anterior••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Seguinte >>